|
from book by Gunnar Hedén, 1976
På östra stranden av Ånimmen mitt emot Henriksholms numera moderniserade huvudbyggnad ligger Ånimskogs över 700 år gamla kyrka inbäddad i yppig grönska av balsampoppel, lönn och lind.
Kyrkans äldsta del hade en kvadratisk golvyta och är uppförd under förra hälften av 1200-talet av numera okänd byggmästare. Väggarna äro metertjocka och bestå av en ytter- och en innermur av gråsten. Mellan dessa murar ligger fyllning av skrotsten och muravfall, som är uppblandat med rester av människoben från ett tidigare gravfält, troligen av hedniskt ursprung.
Dopfunten är av sandsten och försedd med avtappningshål, vilket daterar den från 1200-talets början eller tidigare. På läktarhallen finnes en urbränd ekkista från 1000-talet. Formen anger hedniskt ursprung. Den har framkommit vid grävningar intill norra väggen år 1929.
|
English translation
On the eastern shore of Lake Ånimmen facing Henriksholms, a now modernized manor house, is Ånimskogs, a church over 700 years old, nestled in luxuriant greenery of balsam poplar, maple and linden.
The church's oldest section had a square-shaped floor and was built during the first half of the 13th century by an unknown master builder. The walls are a meter thick and consist of an outer and an inner wall of granite. Between these walls is a filling of rubble and wall debris which was mixed with remains of human bones from an earlier graveyard, probably of pagan origin.
The baptismal font is made of sandstone and fitted with tap holes, which date it from the beginning of the 13th century or earlier. In the gallery hall there is a burned oak chest from the 11th century. The form indicates a pagan origin. It was found in excavations in the vicinity of the north wall in 1929.
|
|
