Fergus Falls Ugeblad
May 11, 1899
Norsk
|
Kitil Slettvedt og S. O. Vinjerui i Aurdal, der som før nævnt var udreist forat se sig om efter land, kom tilbage fra Red Lake County Tredag, og de har kjøbt ud to andre Farmeres homesteadret til hver sin kvart af meget vakkert land. De agter at flytte did i slutningen af denne Maaned. Vinjerui kommer altsaa ikke til at reise til Norge ivaar, kom han tænkte at gjøre.
|
|
English Translation
|
Kitil Slettvedt and S. O. Vinjerui of Aurdal, who, as mentioned before, had traveled to look around for land, returned from Red Lake County on Tuesday, and they have bought out two other Farmers' homesteads to each have a quarter of very beautiful land. They intend to move there at the end of this month. Vinjerui will not travel to Norway this year, he decided.
|
|
Fergus Falls Ugeblad
June 1, 1899
Norsk
|
S. O. Vinjerui og Kitil Slettvedt i Aurdal flyttede til Red Lake County igaar. De har som før nævnt kjøbt land dernord.
|
|
English Translation
|
S. O. Vinjerui and Kitil Slettvedt of Aurdal moved to Red Lake County yesterday. They have, as mentioned before, bought land up north.
|
|
|
|
